Summer Palace

Definition / 释义

（尤指中国古代皇室的）避暑行宫、夏宫；也常特指北京的颐和园（the Summer Palace）。

Pronunciation / 发音

/ˌsʌmə ˈpælɪs/

Examples / 例句

We visited the Summer Palace yesterday.
我们昨天参观了颐和园（夏宫）。

After the meeting, they walked along the lake at the Summer Palace, reflecting on how history still shapes the city.
会后，他们沿着夏宫的湖边散步，感慨历史至今仍在影响这座城市。

Etymology / 词源

summer（夏天）+ palace（宫殿）构成的名词短语，字面意思是“夏天居住的宫殿”。在欧洲与亚洲的君主制传统中，统治者常在炎热季节迁往气候更舒适的宫苑居住，因此产生“summer palace（避暑行宫/夏宫）”这一称呼；在中文语境中常对应“避暑山庄、行宫”等概念，而在北京语境里常特指“颐和园”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

The Last Empress（Anchee Min）——涉及清末宫廷与相关历史场景，常提及颐和园等皇家园林。
Wild Swans: Three Daughters of China（Jung Chang）——叙述近现代中国经历时，会触及北京与其历史地标。
Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China（Jung Chang）——与慈禧相关的历史叙述中，颐和园/夏宫是重要背景地点之一。